MS Jersey & Point de Croix




FRANÇAIS
ENGLISH

Dans cet article nous allons parler techniques et, plus précisément, point de crochet et broderie sur crochet !

In this post we will talk about technique and particularly about crochet stitch and embroidery on crochet fabric !

Les techniques que nous allons voir serviront notamment pour le tutoriel du panier que vous avez vu récemment sur Instagram et qui arrivera très bientôt.

The things we are going to learn will especially serve for the basket pattern you recently saw on Instagram and which will come soon.


Connaissez-vous les mailles serrées jersey ? Elles ressemblent beaucoup au jersey endroit au tricot mais elles sont faites au crochet. La différence est que, crochet oblige, le rendu est plus compact qu'avec des aiguilles. Je préconise même d'utiliser un crochet une demi-taille voire une taille au dessus.

Do you know how to crochet the "knit stitch" ? It looks like stockinette stitch in knitting. The difference is in its rendering. Because it's crochet, it's more dense than with needles. I even recommend to use a crochet hook with a half-size or a size bigger.



En soi, c'est très simple une fois que l'on a compris où il fallait piquer. La seule difficulté est qu'il ne faut pas trop serrer ses mailles sinon c'est une vraie galère pour rentrer son crochet…

In fact, it's a simple stitch once we understand where to insert the crochet hook. The only difficulty is to not overtighten the stitches otherwise it will be hard to do it…

Note : Ayant complètement oubliée de prendre une photo de là où il fallait piquer sur le tout premier rang, je vais me servir de celle-ci. Mais faites comme si j'utilise du fil blanc et que la partie blanche du dessous est ce que nous allons faire.

Note : I totally forgot to take picture to show where to insert the crochet hook on the very first row, so I'm gonna use this one. But let's do like I use white thread and like the white part below is what we are going to do now.



Note : selon votre tension, il peut être difficile de rentrer dans les mailles du premier rang, mais c'est faisable !
Note : depending on your tension, it might be difficult to insert the crochet hook in the first row's stitches, but it's doable !

À partir du deuxième rang :
From the second row :

- Repérer le corps de la maille en "V". C'est encore une fois dedans que nous allons piquer.
- Locate the stitch's body which looks like a "V". We are going to insert the crochet hook here again.

- Puis piquer dedans.
- Now insert the crochet hook.



- Ramener le fil à travers la maille et terminer comme pour une ms classique. Voilà !
- Yarn over, pull through and finish the stitch as usual. Voilà !

Dites moi si vous avez eu des difficultés pour réaliser ce point ou si vous le connaissez déjà.

Tell me if you had some troubles to make that stitch or if you already knew it.

Maintenant, passons au point de croix sur… les mailles serrées jersey ! Sur le panier à linge sale dont je vous ai parlé plus tôt, il y a une inscription réalisée au point de croix.

Now, let's do embroidery on… crochet knit stitch ! On the laundry basket which I told you about earlier, there is a text made in cross stitch.





Les étapes en images :

The steps in images :

- Rentrer l'aiguille à l'intérieur du panier pour la ressortir à l'extérieur, dans le coin inférieur gauche de la maille en "V".
- Insert the yarn needle from the inside of the basket to the outside, in the bottom left corner of the "V" stitch.

- Tirer le fil pour ne garder qu'environ 5cm à l'intérieur du panier.
- Pull through the thread to have about 5cm in the inside of the basket.



- Piquer, de l'extérieur vers l'intérieur du panier, dans le coin supérieur droit de la maille en "V".
- Insert the needle, from the outside to the inside, in the upper right corner of the "V" stitch.



- Sortir à nouveau l'aiguille dans le coin inférieur gauche de la maille en "V" se situant juste au dessus de la précédente.
- Pull again the needle in the bottom left corner of the "V" stitch which is just above the previous one.



- Puis la rentrer dans le coin supérieur droit de cette même maille.
- Then insert again in the upper right corner of the same stitch.

- Renouveler l'opération...
- Repeat the steps...

...jusqu'en haut de la ligne.
...to the top of the line.

- Pour le retour nous allons faire l'inverse : sortir l'aiguille dans le coin supérieur gauche...
- To make the other part of the cross, we are going to do the opposite : pull the needle in the upper left corner...

...et la rentrer dans le coin inférieur droit.
...and insert it in the bottom right corner.

Nous avons une croix !
We have a cross !

- Recommencer jusqu'en bas.
- Repeat to the bottom of the line.



Tadam !

Note : Ici j'ai choisi de faire mes croix verticalement (donc de bas en haut) car je trouvais que c'était plus pratique pour broder des lettres. Mais vous pouvez très bien les faire horizontalement, de la gauche vers la droite, en suivant le même principe !

Note : Here I chose to make the crosses vertically (from bottom to top) because I thought it was easier to embroider letters. But you can also make them horizontally, from left to right, following the same steps !

Et voilà ! Encore une fois, n'hésitez pas à me dire si vous avez eu des problèmes.

And here we are ! Once again, don't hesitate to tell me if you had difficulties with it.



Voulez-vous d'autres articles dans ce genre ?
Si oui, sur quelles techniques ou quels points ?

Would you like other posts like this one ?
If you like to, on which technic or stitch ?



0 commentaires